Récapitulation

L'Indonésie (ci-après dénommée: l'Indonésie) couvre une superficie de plus de 1,2 million de kilomètres carrés, possède la troisième plus grande zone de forêt tropicale au monde et a également l'un des taux de déforestation les plus élevés au monde au cours des dernières décennies. Depuis ces dernières années, le gouvernement, les entreprises et les groupes de la société civile ont déployé des efforts majeurs pour favoriser l'exploitation durable des forêts et le commerce des produits forestiers légaux. L'Indonésie a formulé un système national d'exploitation durable des forêts (PHPL) et un système de garantie de la légalité du bois (SVLK), ces systèmes ont délivré les licences légales FLEGT au marché de l'Union Européenne et V-Legal à d'autres marchés.

L'Indonésie est un partenaire commercial important des produits forestiers chinois. Ses exportations des produits forestiers à base de pâte de bois vers la Chine ont augmenté régulièrement depuis 2009. Bien que l'Indonésie interdise l'exportation des grumes et des sciages, ces produits continuent d'entrer en Chine selon les statistiques douanières chinoises. En outre, tous les produits forestiers exportés vers la Chine ne sont pas accompagnés de documents de légalité en raison des défis d'application de la loi et du manque de sensibilisation des acheteurs chinois. Depuis ces dernières années, la Chine a pris les mesures pour favoriser le commerce légal du bois, et discute en cours avec les pays pilotes sur les options politiques pour renforcer la légalité du bois importé.

Afin de promouvoir ces progrès, l'Institut d'information sur les sciences et technologies forestières de l'Académie chinoise de foresterie (ci-après dénommé l'Institut d'information sur les sciences et technologies) et La Conservation de la nature Asie-Pacifique (ci-après dénommée: TNC) ont organisé conjointement l' "Atelier sino-indonésien sur le commerce responsable des produits forestiers'' le 30 juillet 2019 à Guangzhou, et il a été soutenu par le Secrétariat de l'Initiative de la chaîne d'approvisionnement verte mondiale des produits forestiers (ci-après dénommé: GGSC), l'Institut européen de recherche forestière (EFI), les Installation FLEGT de l'Union Européenne et l'Association provinciale de l'industrie du bois du Guangdong .

Tous ces organisateurs trouvent qu'il est très important de sensibiliser le secteur privé chinois du bois à l'importation du bois légal depuis l'Indonésie par le biais de la certification SVLK. En même temps, le renforcement de la coopération entre la Chine et l'Indonésie dans le commerce légal des produits du bois aura un impact positif sur les producteurs de bois indonésiens pour effectuer la certification V-legal en dehors du marché de l'Union Européenne, et démontrer le rôle de la Chine dans la gestion responsable de la chaîne d'approvisionnement mondiale des bois.

Par conséquent, cet atelier s'adresse aux importateurs et fabricants des produits forestiers chinois et indonésiens, pour aider les participants à acquérir une compréhension plus systématique et approfondie des trois thèmes suivants:

Mode de fonctionnement de SVLK et PHP en Indonésie ;

Situation générale et tendance du commerce des produits forestiers entre la Chine et l'Indonésie ;

Comment renforcer à l'avenir la coopération du commerce responsable des produits forestiers entre la Chine et l'Indonésie.

82 participants provenant du gouvernement chinois et du gouvernement indonésien, des institutions de recherche, des associations de l'industrie forestière, des sociétés et des ONGs se sont réunis à Guangzhou pour participer à cet atelier (voir l'annexe 1 pour la liste des participants et l'annexe 2 pour l'ordre du jour de l'atelier).Les experts ont partagé les dernières informations sur les politiques et l'industrie, et ont engagé des discussions animées sur les défis, les opportunités et les solutions d'un commerce responsable des produits forestiers entre la Chine et l'Indonésie.

Au cours de l'atelier, les domaines principaux suivants ont été discutés et les recommandations ont été proposées:

1. Défis de la mise en œuvre de PHPL et SVLK en Indonésie

Le coût élevé de la certification SVLK est un obstacle principal à la mise en œuvre de SVLK dans le secteur privé, en particulier pour les ''Petites et moyennes entreprises'' (SME).

Une analyse détaillée des coûts-avantages doit être effectuée, pour améliorer le rapport qualité-prix de la certification V-legal. Il est très important de fournir les incitations financières et le soutien technique aux petites et moyennes entreprises pour qu'elles appliquent le système SVLK, afin de s'assurer que la production responsable des produits forestiers n'est pas un fardeau pour le secteur privé.

Le renforcement de la pratique SVLK avec les ressources limitées (connaissances techniques, capacité et nombre d'employés).

Le Gouvernement indonésien devrait allouer davantage de budget pour soutenir les enquêtes des affaires et les activités de maintenance du système SILK en ligne. En outre, les agents chargés de l'application de la loi doivent renforcer le renforcement des capacités des connaissances techniques, par exemple, la détermination des codes SH et l'identification des essences de bois.

Il faut prendre trop de temps pour demander le document V-legal

Présentement, il faut prendre environ trois semaines entre la demande de SVLK et l'obtention du document V-legal, ce qui est particulièrement long pour l'exploitation des entreprises. Pour résoudre ce problème, la plate-forme en ligne existante doit être mise à jour sans cesse.

2. Situation générale de l'importation chinoise des produits forestiers indonésiens  

La Chine est le plus grand pays partenaire commercial de l'Indonésie pour les produits forestiers

La Chine représente environ 25% de la valeur totale d'exportation des produits forestiers de l'Indonésie et est son premier grand partenaire commercial. En 2017 et 2018, l'Indonésie a considérablement augmenté ses exportations de la pâte de bois chimique (969 millions de dollars américains en 2016, 17 milliards de dollars américains en 2017, 187 millions de dollars américains en 2018), ses exportations du papier (163 millions de dollars américains en 2016, 405 millions de dollars américains en 2017, 607 millions de dollars américains en 2018).La croissance des exportations du plancher était plus petite (168 millions de dollars américains en 2016, 203 millions de dollars américains en 2017, 239 millions de dollars américains en 2018).

Différences existantes dans les statistiques des produits forestiers entre la Chine et l'Indonésie

Lors de la comparaison de données sur les exportations indonésiennes avec les données sur les importations chinoises, le volume d'importation déclaré par la Partie chinoise est toujours été supérieure au volume d'exportation déclaré par la Partie indonésienne. Une analyse détaillée et un échange bilatéral de données douanières aideront à résoudre les différences de données, contribuant ainsi à normaliser le commerce illégal des produits forestiers.

Sur la base de données des douanes chinoises, la Chine continue d'importer les produits forestiers interdits pour l'exportation.

L'Indonésie a promulgué une politique d'interdiction d'exportation des grumes en 2001, et une interdiction d'exportation des sciages en 2004.Cependant, selon les statistiques douanières de 2018, la Chine a importé 330 000 mètres cubes de sciage et 17 400 mètres cubes de grumes. En outre, les importateurs chinois qui ont participé à l'atelier ont reconnu que tous les produits forestiers d'Indonésie n'avaient pas de document V-Legal. Par conséquent, une étude est nécessaire pour mieux comprendre pourquoi les grumes, les sciages et les produits forestiers sans documents V-Legal sont exportés depuis l'Indonésie en premier lieu. En outre, les inspecteurs des produits forestiers dans les ports chinois doivent mieux comprendre les politiques indonésiennes.

3. Tendance de coopération du commerce responsable des produits forestiers entre la Chine et l'Indonésie  

Établissement d'une base de confiance et respect mutuel pour les réglementations de chacune partie

Les gouvernements devraient prendre l'initiative d'établir les mécanismes de coopération bilatérale, y compris l'échange régulier de données commerciales et le partage régulier des dernières réglementations et mesures d'application de la loi pour le commerce des produits forestiers. L'Indonésie a besoin du soutien de la Chine, pour l'aider à mettre en œuvre ses pratiques en matière de loi sur le commerce des produits forestiers, afin de s'assurer une réduction du commerce illégal des produits forestiers entre les deux pays.

La Chine peut se référer aux autres marchés qui reconnaissent les documents V-Legal indonésiens

Outre l'Union Européenne, les autres marchés tels que l'Australie, la Corée du Sud et le Japon, etc. reconnaissent également la légalité des produits forestiers indonésiens avec les documents V-Legal (ou licences FLEGT). Lors de la formulation des mesures visant à renforcer la gestion de la légalité du bois importé, la Chine peut se référer à l'expérience et aux leçons de ces marchés, pour comprendre comment négocier avec le gouvernement indonésien et les parties prenantes.

Promotion de l'investissement chinois dans la foresterie responsable en Indonésie

Conformément aux lois et réglementations locales, l'industrie forestière indonésienne invite favorablement les investisseurs chinois à investir dans le développement des ressources forestières et la fabrication des produits forestiers en Indonésie, pour réaliser les avantages mutuels: 1) Aider l'économie et l'emploi locaux ; 2) Aider à fabriquer les produits transformés personnalisés qui sont conformes davantage aux demandes du marché chinois; 3) Fournir les alternatives, pour résoudre l’interdiction d’exporter des grumes et des scieries imposée par l’Indonésie.

Le 30 juillet 2019

Discours à l'inauguration

Discours à l'inauguration #1

Professeur WANG Dengju, le Directeur de l'Institut d'information sur les sciences et technologies

Le professeur WANG Dengju a exprimé son accueil chaleureux et a présenté le contexte de l'atelier, notamment:

La Chine est confrontée aux problèmes environnementaux de plus en plus sérieux et, avec le développement de la libéralisation et de la mondialisation du commerce, il est très important de reconnaître que l'utilisation légale et durable des produits forestiers est devenue une question clé pour la foresterie à l'intérieur du pays et à l'étranger ;

Les progrès en matière de légalité et de durabilité du bois varient selon les pays ;

En tant que premier partenaire commercial et troisième pays investisseur de l'Indonésie, la Chine et l'Indonésie ont établi un partenariat stratégique dans le commerce du bois et l'exploitation forestière ;

L'Initiative GGSC a été lancée par 12 entreprises leaders chinoises à Beijing l'année dernière, visant à lier efficacement à l'offre et à la demande des produits forestiers en amont et en aval de la chaîne industrielle, à favoriser un commerce responsable et à établir un système durable de transformation, de circulation et de consommation des produits forestiers, basant sur le soutien des organisations internationales et des entreprises.

Discours à l'inauguration #2

Dr. ZHANG Xiaoquan, le Chef principal scientifique de TNC en Chine

Le Dr. ZHANG Xiaoquan a donné une brève introduction à la Conservation de la nature, et a partagé le contexte de la conférence et ses attentes pour l'atelier, notamment:

Fondée en 1951, TNC s'applique à cinq grands domaines en Chine depuis 1998, comportant le changement climatique, les réserves et les villes durables, etc. ;

En collaboration avec les partenaires concernés, TNC a mis en place le projet de foresterie et de commerce responsables (RAFT), et continue de coopérer avec les départements gouvernementaux et les communautés concernés en Chine, en Indonésie, au Myanmar et dans les autres pays asiatiques, etc., pour fournir le renforcement des capacités, le soutien technique et l'établissement des réseaux sur l'exploitation durable des forêts et le commerce responsable des produits forestiers;

Les acheteurs chinois sont relativement peu conscients de la légalité obligatoire et de la certification de durabilité SVLK de l'Indonésie, le marché chinois n'est pas pleinement conscient des risques des produits du bois indonésiens ;

Il est très nécessaire de créer une plate-forme permettant aux représentants participants pour discuter en profondeur de la manière de renforcer la coopération du commerce responsable des produits forestiers entre la Chine et l'Indonésie.

Session 1: Situation générale du commerce des produits forestiers entre la Chine et l'Indonésie

1. Situation générale du marché chinois du bois importé depuis l'Indonésie et Initiative GGSC

Dr. LUO Xinjian, la Chercheuse associé à l'Institut d'information sur les sciences et technologies

Dr. LUO Xinjian a brièvement analysé la situation générale du bois importé depuis l'Indonésie, et a indiqué que 80% des produits du bois indonésiens importés par la Chine étaient le papier et la pâte à papier, principalement importés du port de Changshu dans la province du Jiangsu. Pour les grumes et les sciages, les produits principaux étaient Intsia bijuga Kuntze, qui est largement utilisé dans l'architecture traditionnelle et l'architecture de jardinage en Chine en raison de ses caractéristiques antiseptiques naturelles, ainsi que les portes en bois, les meubles et les parquets, les régions principales d’importation sont la province du Guangdong et la municipalité de Shanghai.

GGSC est une plate-forme de services volontairement rejointe par les entreprises forestières en amont et en aval, les associations et les instituts de recherche de la chaîne d'approvisionnement mondiale des produits forestiers. Avec le soutien conjoint de l'Organisation internationale des bois tropicaux (ci-après dénommée: ITTO), du Centre de recherche sur le commerce international des produits forestiers de l'Administration d'État des forêts et des prairies, de la Fondation chinoise pour le carbone vert et de l’Association chinoise de circulation du bois et du produit du bois, etc., elle a été lancée par 12 entreprises leaders chinoises avec une valeur de production annuelle totale de 80 milliards de RMB (2017). Dr. LUO Xinjian a présenté le contexte, le positionnement et la planification des actions de l'Initiative GGSC.

Au niveau gouvernemental, la Chine a pris l'initiative sans cesse de l'exploitation durable des forêts, en se concentrant sur la création de l'image d'un "Grand pays responsable" et la réalisation de la reconnaissance mutuelle entre PEFC et CFCC ; au niveau industriel, la Chine est le plus grand pays de commerce, de transformation et de consommation des bois. Le commerce et l'approvisionnement légaux et durables des bois sont devenus une question de noyau pour les entreprises chinoises ; au niveau des consommateurs, il existe une demande croissante sans cesse de sensibilisation à l'environnement et des produits verts.

L'Initiative GGSC s'applique au développement légal et durable des ressources forestières et de l'industrie forestière dans le monde, elle vise à créer une plate-forme stable et ordonnée de chaîne d'approvisionnement verte mondiale des produits forestiers, à prendre l'initiative de la transformation et de la consommation vertes, en même temps, à favoriser les échanges et la coopération de l'industrie forestière dans le monde.

Avec le soutien ITTO et les autres organisations, l'Initiative GGSC s'applique à trois aspects suivants: une recherche approfondie dans le pays source de bois ; l'établissement de la plate-forme d'échange et de partage d'informations GGSC300 et la sensibilisation. À court terme, l'Initiative GGSC se concentrera sur la recherche et la vulgarisation de la contribution positive de l'industrie forestière au changement climatique, et favorisera le commerce légal du bois par le biais des conférences et des expositions.

2. Partage des expériences dans l'achat et la vente des produits en bois indonésiens

M. LIN Guanfeng, le Directeur de Guangdong Sanxiong Wood Industry Co., Ltd.

Sanxiong Wood importe le bois indonésien depuis près de 20 ans et fait face à plusieurs défis, notamment:

Les installations logistiques et les équipements de transformation de l'Indonésie doivent être améliorés. De plus, l'ensemble du processus, depuis la récolte, le dégrossissage jusqu'au transport par navire, prend beaucoup de temps (environ 45 jours) et de vigueurs.

En raison des restrictions d'exportation des grumes, toutes les grumes doivent être transformées localement en Indonésie. La modalité de transformation entraîne les pertes dimensionnelles et les restrictions des spécifications, et parfois ne répond pas aux exigences du marché chinois, ce qui entraîne les gaspillages inutiles.

Les coûts de la main-d'œuvre en Indonésie augmentent sans cesse, les prix des produits forestiers sont confrontés aux pressions concurrentielles de l'Afrique et de l'Amérique du Sud.

3. Analyse et prévision du commerce des produits forestiers entre la Chine et l'Indonésie

Dr CHEN Yong, le Chercheur de l'Institut d'information sur les sciences et technologies

Le Dr CHEN Yong a analysé le commerce des produits forestiers entre la Chine et l'Indonésie et a indiqué les trois caractéristiques suivantes:

L'échelle du commerce des produits forestiers entre la Chine et l'Indonésie continue de s'étendre ;

Le commerce des produits forestiers entre la Chine et l'Indonésie compense efficacement le déficit commercial global de l'Indonésie avec la Chine ;

La concurrence commerciale et la complémentarité des produits forestiers entre la Chine et l'Indonésie coexistent.

Concernant la coopération future entre la Chine et l'Indonésie, le Dr CHEN Yong a souligné les quatre aspects suivants:

Le volume de commerce des produits forestiers entre la Chine et l'Indonésie représente moins de 5% du volume total de commerce des produits forestiers chinois, il existe un plus grand potentiel d'amélioration supplémentaire ;

La forte demande de la Chine pour les produits indonésiens à base de ressources, tandis que la quantité de demande de l'Indonésie pour les produits industriels chinois est très grande, cela semble être une caractéristique typique du commerce complémentaire entre les industries ;

Les nouvelles coopérations commerciales devraient être explorées plus avant, telles que la construction des parcs économiques et commerciaux à l'étranger, soit en Indonésie ;

La promotion de la reconnaissance mutuelle des systèmes chinois et indonésien de vérification de la légalité du bois stimulera la croissance du commerce dans une certaine mesure.

4. Technique durable pour les chaînes d'approvisionnement des bois en Chine et en Indonésie

Dr. ZHANG Guohua, le Président-directeur général de Galion Resource Limited

En tant que commerçant de bois expérimenté, le Dr. ZHANG présente ses recommandations et recherches sur la manière de réduire la consommation d'énergie et les coûts du commerce légal du bois. Il a souligné que l'industrie chinoise du bois est composée d'un grand nombre de petites entreprises, elles font face aux coûts élevés et à la faible capacité à mener la diligence raisonnable. La simplification des processus de la chaîne d'approvisionnement et la réduction des coûts de la chaîne d'approvisionnement contribueront à réduire les pratiques illégales et favoriseront la diligence raisonnable. Le séchage est le processus le plus consommé en énergie dans la production de bois, représentant 40% à 70% de la consommation d'énergie tout au long de la chaîne d'approvisionnement. En collaboration avec l'Université Jiaotong de Shanghai, il a développé une technique de séchage du bois pendant le transport par navire, qui offrira les avantages suivants:

Améliorer la traçabilité du bois et la diligence raisonnable en coupant les procédures de transformation et de séchage inutiles, pour raccourcir la chaîne d'approvisionnement ;

Réduire les émissions de carbone dans le processus de séchage, de chargement et de déchargement ;

La substance acide contenue dans le bois humide sera éliminée par les modalités de séchage traditionnelles, tandis que la nouvelle technique pourra collecter la substance acide et la vendre.

Session 2: Situation générale des ressources forestières et des produits forestiers en Indonésie

1. Situation générale des ressources, de l'exploitation et de la production forestières en Indonésie

Ruslandi, le Directeur supérieur des forêts productives, Bureau de TNC en Indonésie

M. Ruslandi a présenté la situation générale de différents types de ressources forestières, de systèmes de gestion et de production de bois en Indonésie au cours des cinq dernières années. M. Ruslandi a également analysé les défis auxquels est confrontée la gestion durable des forêts productives en Indonésie, par exemple, les unités d'exploitation forestière (KPH) qui ne fonctionnent pas encore comme prévu, avec une plus faible rentabilité dans la mise en œuvre de l'abattage des arbres sélectif durable.

Il a présenté les efforts de TNC pour répondre aux défis ci-dessus en même temps, notamment:

Améliorer la rentabilité de la gestion des forêts naturelles, y compris la restauration forestière ;

Optimiser les pratiques de diagraphie dans les concessions et mesurer avec précision les impacts (réduire le carbone/RIL-C avec l'impact sur la diagraphie) ;

Favoriser la mise en œuvre des pratiques optimales de gestion (PHPL/SVLK);

Renforcer le rôle et la capacité des unités d'exploitation forestière (KPH), pour améliorer la gouvernance et la gestion des forêts.

2. Situation générale de l'exportation des produits forestiers indonésiens

SUN Xiufang, l'Analyste supérieure des politiques des tendances forestières

Mme SUN Xiufang a donné un aperçu du commerce des produits forestiers entre la Chine et l'Indonésie du point de vue indonésien, et a proposé les opinions suivantes:

L'Indonésie est devenue le plus grand pays exportateur mondial des produits forestiers tropicaux, en 2018, pour plus de 40% des bois indonésiens exportés, ils ont été exportés vers le marché réglementé de la légalité du bois, les trois premiers grands produits étaient le papier et le carton, la pâte de bois et le contreplaqué ;

Les exportations indonésiennes ont augmenté relativement lentement au cours de la dernière décennie, mais sont devenues fortes et rapides depuis 2017, correspondant au processus d'obtention de la licence VPA. Cependant, l'augmentation des exportations se situe principalement au Japon, pas dans l'Union Européenne ;

En comparant les données d'exportation de l'Indonésie avec les données d'importation de la Chine, les données d'importation de la Chine sont supérieures aux données d'exportation de l'Indonésie. Il est nécessaire que les deux parties coopèrent pour trouver la cause.

3. Partage des expériences de l'Indonésie en matière de transformation et de commerce des sciages vers la Chine

Jimmy Chandra, Département de marketing, Association indonésienne des scieries et de la transformation du bois

M. Jimmy Chandra a présenté la situation générale de l'association et de l'industrie indonésienne du bois, il a proposé les recommandations suivantes:

Selon la réglementation indonésienne, l'exportation des grumes et des sciages devrait être complètement interdite;

La supervision des importations et des exportations des bois et des produits du bois entre la Chine et l'Indonésie devrait être déroulée rapidement à travers le mécanisme de reconnaissance mutuelle ;

SVLK a été reconnu internationalement et a favorisé l'exportation des produits forestiers, mais il est encore nécessaire de favoriser davantage la coopération commerciale sur les marchés internationaux ;

Bienvenue aux investissements forestiers étrangers en Indonésie.

4. Partage des expériences de l'Indonésie en matière de transformation et de commerce des papiers et des pâtes à papier vers la Chine

Liana Bratasida, la Présidente exécutive, Association indonésienne du papier et de la pâte à papier

Mme Liana Bratasida a analysé la situation générale de l'industrie indonésienne du papier et de la pâte à papier et a partagé ses idées sur la certification V-legal.

Avec les ressources forestières abondantes, une situation géographique et une base de population avantageuses, l'industrie indonésienne de la pâte à papier est le troisième grand pays producteur en Asie, tandis que l'industrie du papier est classée au quatrième rang (2018).L'industrie du papier et de la pâte à papier est devenue l'une des industries stratégiques prévues par le gouvernement national et dispose d'un énorme potentiel à développer. En 2018, 71% des pâtes à papier et 11% des papiers indonésiens exportées étaient destinés à la Chine. 41 des 71 usines des pâtes à papier et des papiers en Indonésie ont la certification V-Legal. Il existe trop de systèmes de certification pour les produits en pâte à papier et en papier, ce qui impose un lourd fardeau aux producteurs. Sur de nombreux marchés internationaux, les documents de légalité V-Legal ne suffisent pas ; ils exigent également les certifications PEFC, ISO, IFCC, SNI et les autres certifications.

Session 3: Système de garantie de la légalité du bois et exploitation durable des forêts en Indonésie

1. Système d'exploitation durable des forêts (PHPL) en Indonésie

Yoga Prayoga, le Directeur de la Division de récolte commerciale des forêts productives, Ministère de l'environnement et des forêts, Indonésie

M. Yoga Prayoga a présenté le contexte du développement PHPL en Indonésie: 1) Les ressources forestières sont les actifs les plus importants pour le développement durable de l'économie nationale ; 2) L'éradication de la récolte illégale est une politique prioritaire ; 3) Les forêts tropicales jouent un rôle important pour surmonter le changement climatique et en tant que ressource de moyens de subsistance; 4) La demande augmente sans cesse des bois et des produits du bois respectueux de l'environnement, pour satisfaire à la demande du marché international en matière d'exploitation durable des forêts.

M. Yoga Prayoga a également expliqué ce que les concessionnaires des forêts naturelles et des forêts artificielles doivent respecter les contenus spécifiés dans la loi. Le principal défi pour les concessionnaires de se conformer aux dispositions est le coût élevé, il proposé les recommandations suivantes:

Favoriser la diversification des produits par le biais des réglementations liées à la diversification des affaires ;

Favoriser la coopération entre le secteur privé et les communautés forestières ;

Prendre l'initiative mondiale pour la légalité du bois dans les pays importateurs.

2. Conformité au système de garantie de la légalité du bois (SVLK) dans la pratique

M. Sigit Pramono, le Directeur de la Division de transformation et de marché des produits forestiers, Ministère de l'environnement et des forêts, Indonésie

M. Sigit Pramono a présenté le mécanisme de fonctionnement SVLK, les composantes pour assurer la légalité et les défis liés à la mise en œuvre

Les composantes principales pour assurer la légalité sont les suivantes: 1) La participation de toutes les parties prenantes au processus de formulation des réglementations, des normes et des lignes directrices pour déterminer la légalité ; 2) La surveillance indépendante de l'ensemble du mécanisme par NGO et CSO ; 3) La traçabilité, soit le nœud de contrôle de la planification forestière à l’exportation est déterminé par un système de gestion du bois en ligne.

Quelques défis liés à la mise en œuvre SVLK: 1) La capacité limitée à traiter la gestion de la légalité du secteur privé et des institutions d'autorisation, ainsi que l'unité d'information d'autorisation; 2) Le mécanisme de travail actuel ne peut pas satisfaire aux exigences des exploitations des affaires ; 3) La formulation de nouvelles dispositions par les ministères concernés conduit à une gestion incohérente ; 4) Le suivi et l'application de la loi dans l'archipel indonésien fragmenté à grande surface; 5) La plate-forme en ligne doit être mise à jour sans cesse.

3. Partage des expériences sur la mise en œuvre PHPL et SVLK en Indonésie

M. Sugijanto Soewadi, le Directeur du Département des relations publiques et de la coopération, Association indonésienne de l'exploitation forestière

M. Sugijanto Soewadi a présenté cinq étapes pour appliquer les pratiques optimales des systèmes VLK et PHPL dans l'exploitation des forêts naturelles, et a partagé ses expériences et défis de la mise en œuvre VLK et PHPL, dont les expériences sont principalement:

Il existe les meilleures synergies entre la légalité et la durabilité des forêts;

Ces systèmes fournissent les indicateurs et les normes plus clairs qui contribuent à rendre la légalité et la durabilité des forêts plus mesurables, systématiques et réalisables ;

Ils contribuent à simplifier les établissements de bureaucratie et à réduire considérablement la surveillance sur site par les fonctionnaires ;

Le gouvernement fournit les mesures d'incitation: l'auto-approbation RKT (plan annuel) ;

L'exploitation forestière est meilleure, mais cela prend encore beaucoup de temps.

Le défi clé est que l'objectif de renforcer la construction de la marque et d'améliorer la valeur des ventes des produits du bois en Indonésie n'a pas encore été réalisé.

Session 4: Forum: Défis, opportunités et solutions d'un commerce responsable des produits forestiers entre la Chine et l'Indonésie

Présentateur: DONG Ke, Conseiller supérieur de TNC

Invités distingués du forum:

CHEN Jie, Ingénieur sénior de l'Institut d'information sur les sciences et technologies

Liana Bratasida, Présidente exécutive, Association indonésienne du papier et de la pâte à papier

Thomas Colonna, Expert en gouvernance forestière et secteur privé, EFI

ZHOU Libo, Directeur du Département des affaires à l'étranger de Jiangsu Wanlin Modern Logistics Co., Ltd.

ZHANG Junzuo, Directeur de projet InFIT